https://www.thegamecrafter.com/
The Game Crafter offers a combination of design studio, parts store, manufacturer, sales and marketing provider service. In fact is offers an entire ecosystem for would-be game designers to create and sell their own games. Game Crafter provides templates for all the generic elements to be customised as needed.
A typical example game may cost USD $50 per unit for an on-demand print/assembly consisting of (approximately) a printed box, 50 tiles, 100 cards, and instructions.
See the game design section for general information (link)